Si certaines clauses du protocole, comme le système de suivi, de contrôle et de surveillance ainsi que l’embarquement des observateurs, n’ont pu être respectées du fait de l’absence d’un cadre légal, d’équipements en état de fonctionnement et de moyens humains, le protocole affiche un bon niveau d’effectivité d'ensemble.
Although some of the clauses in the protocol, such as those covering the monitoring, control and surveillance system and the taking of observers on board, were not complied with owing to the lack of a legal framework, of serviceable equipment and of manpower, overall, the protocol may be said to have been effective.
