Il me faut dire que j'avais eu l'impression que les choses avaient été tirées au clair depuis votre comparution devant nous avant Noël, mais je pense que les 15 dernières minutes me laissent aujourd'hui plus confuse que je ne l'étais avant Noël en ce qui concerne les listes, ce qui peut et ne peut pas être fait et la façon dont les gens sont informés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

I'll have to say that I thought I was getting this cleared up from the time when you were here before Christmas, but I think just the last fifteen minutes has left me more confused now than I was before Christmas about lists and what can be and can't be and how people are informed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Je voudrais revenir où j'en étais avant la dernière question, quand nous discutions de la répartition des biens matrimoniaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

I guess I'll just go back to where we were prior to the last question, when we were discussing how matrimonial property would be allocated.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-23]

Vous oubliez une chose: avant d’être Premier ministre, j’étais leader de l’opposition et avant d’être leader de l’opposition, j’étais parlementaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

You forget one thing: before becoming Prime Minister, I was leader of the opposition, and before becoming leader of the opposition, I sat on the benches.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-14]

En tant que rapporteur pour le rapport annuel 2002, j’étais avant tout curieux de voir comment les aspirations exprimées par le Parlement dans une résolution de juillet 2003 avaient été intégrées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-24]

As rapporteur on the annual report for 2002, I was, above all, interested to see how the aspirations expressed by Parliament in a resolution of July 2003 had been taken on board.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je suis bien conscient qu’au titre du règlement, une telle proposition doit être présentée au moins 24 heures avant le débat, mais 24 heures avant le débat je n’étais pas au courant que le Parlement ne respecterait pas son ordre du jour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

I do realise that under the rules of procedure such a motion must be brought forward at least 24 hours before the debate, but 24 hours before the debate I was unaware that Parliament would not be keeping to its agenda.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

ADRC vous dira s'il y a des poursuites criminelles qui sont en cours, si vous avez participé à une forme de. M. Pat Martin: Je ne pense pas que nous ayons eu une quelconque participation, ainsi, à titre de député d'arrière-ban, j'estime vraiment que je suis tout aussi impuissant que je l'étais avant que ne débute tout ce processus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

They will advise if there are criminal proceedings underway, if you have participated in any kind of Mr. Pat Martin: I don't feel we have had any participation whatsoever, so as a backbench MP, I feel about as powerless as I did prior to this whole process starting, really.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-03]

Toutefois, j'étais avant tout persuadée que les changements apportés devaient faire l'objet d'une mesure législative, pas seulement d'une lettre d'instruction d'un ministre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

However, the main reason was that I felt very strongly that the changes that were being made should be reflected in legislation and not just through a letter of instruction from a minister.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-03-12]

La situation est la suivante : nous étions convenus, lors de l’accord auquel j’étais parvenu avec le gouvernement bulgare en 1999, de l’arrêt des blocs 1 et 2 pour l’année 2002, c’est-à-dire pour cette année, et nous nous sommes entendus avec le gouvernement bulgare sur la fermeture des blocs 3 et 4 dans le cadre de la révision de la stratégie énergétique de ce pays, cette décision devant intervenir avant la date initialement prévue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

The situation is that, in the agreement I reached with the Bulgarian government in 1999, we agreed on the decommissioning of Blocks 1 and 2 by 2002, that is this year, and that we would have discussions with the Bulgarian government on the decommissioning of Blocks 3 and 4 in connection with the revision of that country's energy strategy and that a decision on this would be reached before the date originally envisaged.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

- (EN) Monsieur le Président, j'étais à Washington la semaine dernière, à la tête de la délégation du Parlement européen responsable de nos relations avec le congrès des États-Unis et nous entamions notre réunion d'information avant de nous rendre en commission à 9 heures, le mardi 11 septembre, quelques instants après que le premier avion eut heurté une des deux tours et peu avant le second.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-18]

– Mr President, I was in Washington last week leading the European Parliament delegation responsible for our relations with the United States Congress and we started our pre-Commission briefing at 9:00 a.m. on Tuesday, 11 September 2001, just after the first plane had hit one of the towers and just before the second.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-18]

À l'origine, ce devait être certains centres géographiques comme Calgary ou Halifax, où j'étais avant, où une équipe d'intervention de base serait mise sur pied et formée à un niveau donné — la composition de l'équipe est importante.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Initially, it was proposed that there would be certain geographic centres such as Calgary, or Halifax, where I came from in the past, where a core response team would be set up and trained to a specific level — the membership of the team is significant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

étai avant ->

Date index: 2022-07-11