M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Environnement Canada, Santé Canada et la Société d’expansion du Cap-Breton m’informent comme suit: Environnement Canada et Santé Canada Environnement Canada et Santé Canada sont les ministères fédéraux qui ont contribué au financement de l’assainissement des sites des étangs de goudron et des anciens fours à coke de Sydney.
Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): I am informed by Environment Canada, Health Canada and the Enterprise Cape Breton Corporation as follows: Environment Canada and Health Canada Environment Canada and Health Canada are the federal departments that have contributed funding toward the Sydney tar ponds and former coke ovens cleanup.
