3.1.1. L'installation à câbles est conçue pour fonctionner en sécurité en tenant compte des caractéristiques du terrain et de l'environnement, des conditions atmosphériques et météorologiques, des ouvrages et des obstacles possibles terrestres et aériens situés à proximité, de manière à ne causer ni une gêne ni un danger, cela dans toutes les conditions d'exploitation, d'entretien ou d'évacuation des personnes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

3.1.1. The cableway installation shall be designed to operate safely taking into account the characteristics of the terrain and its surroundings, atmospheric and meteorological conditions, any possible structures and obstacles located in the vicinity either on the ground or in the air in such a way as to cause no nuisance or pose no danger under any operational or servicing conditions or in the event of an operation to rescue persons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

Le Comité est d’avis qu’il faut déterminer les services de transport nécessaires pour évacuer les Canadiens – par voie aérienne, maritime et terrestre – et les relations contractuelles requises avec les parties concernées afin que les contrats puissent être activés rapidement dès que survient une crise majeure, ce qui accélérerait le processus d’évacuation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-04-30]

The Committee is of the opinion that the necessary transportation assets to evacuate Canadians overseas – air, sea, and land transport – and the contracting relationships with relevant parties to secure such transportation should be identified so that contracts can be activated quickly following the outbreak of large-scale crisis, thus expediting the process of evacuation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-04-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-04-30]

Les responsables canadiens ont décidé d’effectuer l’évacuation par bateau car l’aéroport de Beyrouth était fermé et les routes terrestres étaient jugées trop dangereuses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-04-30]

A decision was made by Canadian officials to conduct the evacuation by sea routes as the Beirut airport was incapacitated and land routes were deemed to be too dangerous.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-04-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-04-30]

Nous devons disposer d'une chaîne d'évacuation robuste par des moyens terrestres et aériens pour satisfaire les besoins tactiques, ainsi que d'une capacité d'évacuation stratégique par avion pour ramener les patients au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-26]

We must have a robust chain of evacuation on the ground and/or in the air to meet the tactical need, but we must also have strategic air evacuation to bring patients back to Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

de procéder à l'évacuation des personnes par voies terrestres et maritimes vers les pays voisins, d'aider à répondre aux besoins fondamentaux des réfugiés dans les pays de transit; d'aider les réfugiés à rentrer dans leur pays; de contribuer à l'organisation des rapatriements, de fournir une assistance médicale aux réfugiés grâce aux médecins et aux infirmières qui sont employés par l'OIM; d'envoyer les réfugiés vers des services de santé locaux pour des soins ou une escorte médicale, ou d'organiser leur évacuation médicale lorsqu'aucune assistance n ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-25]

Evacuate people by land and by sea to neighbouring countries. Help meet the basic living needs of evacuees in transit countries; assist evacuees in returning home; help make the necessary arrangements for evacuees to return home. Provide medical assistance to evacuees through IOM doctors and nurses; refer evacuees to local health care services for care and medical escort, or to medical evacuation when assistance cannot be provided inside Lebanon or transit countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-25]

Pour atteindre les substances enfouies profondément sous la surface terrestre, il faut enlever et évacuer des couches de bon sol, de la terre et des morts-terrains, pour les replacer ultérieurement dans les sites excavés, garantissant ainsi le retour de sols fertiles et de prairies, autrement dit, une terre d’aussi bonne qualité qu’avant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

In order to get at the material deeper below the surface, good soil, earth and overburden are removed, transported away and later tipped back onto the excavated sites, thus guaranteeing the return of fertile fields and meadows, in other words, that the earth will be as good as it was before.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

Je commence donc par les antécédents. Je dois rappeler que notre véritable mandat, après la réunion de Saint-Malo, a commencé en décembre 1999 à Helsinki où il a été décidé de créer, pour 2003, un corps d'armée sous la forme d'une force de réaction rapide européenne, composée d'au moins 60 000 hommes, pouvant être déployée en deux mois et sur une durée d'un an au moins, avec des éléments de soutien logistique, des moyens aériens, navals et terrestres pour le développement de missions que nous avons baptisées "missions de Petersberg", en référence au château déjà célèbre près de Bonn où elles ont été étudiées, qui sont principalement des missions humani ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

To start with the precedents, I must point out that our real mandate, following the Saint-Malo meeting, started in December 1999 in Helsinki when it was decided to create a European rapid reaction force, which would consist of at least 60 000 troops deployable within two months and for at least one year and including logistical support and air, sea and land resources for carrying out the missions we have christened ‘Petersberg tasks’, in a reference to the famous palace near Bonn where they were analysed, and which are basically the maintenance or enforcement of peace and rescue and humanitarian missions, which will have to be created by ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

3.1.1. L'installation doit être conçue pour fonctionner en sécurité en tenant compte des caractéristiques du terrain et de l'environnement, des conditions atmosphériques et météorologiques, des ouvrages et des obstacles possibles terrestres et aériens situés à proximité, de manière à ne causer ni une gêne ni un danger, cela dans toutes les conditions d'exploitation, d'entretien ou d'évacuation des personnes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-19]

3.1.1. The installation must be designed to operate safely taking into account the characteristics of the terrain and its surroundings, atmospheric and meteorological conditions, any possible structures and obstacles located in the vicinity either on the ground or in the air in such a way as to cause no nuisance or pose no danger under any operational or servicing conditions or in the event of an operation to rescue persons.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-03-19]

Une dizaine de coopérants canadiens dont cinq Québécois devaient être évacués dans un convoi terrestre pour un lieu plus sécuritaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Some ten Canadian aid workers, including five Quebecers, were to be evacuated in a land convoy to a safer location.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

évacuation terrestre ->

Date index: 2023-05-04