Dans la minute qu'il me reste, je voudrais souligner qu'il faut faire non seulement une évaluation approfondie de la loi en vigueur, y compris cet amendement proposé au projet de loi C-9, pour pousser l'évaluation environnementale toujours un peu plus loin, mais encore une évaluation globale pour intégrer le principe tout entier de l'évaluation environnementale.
In the minute that is left I would suggest that not only is a thorough evaluation of the present act, including this amendment to Bill C-9, required to bring environmental assessment a little step forward, bit by bit, clause by clause, but an overall evaluation is required to take in the whole principle of environmental assessment.