In the absence of any definition of the legislative sphere, or even any definition of a legislative a
ct, the legislative authority and the implementing authority, which, moreover, are sometimes, but not always, one and the same body, i.e. the Council, stake their respective claims to the high ground on the basis of the Commission’s proposals and the authorisation arrangements, under the indulgent scrutiny of a Court of Justice which gives the institutions free rein provided t
hat the legislative acts contain ‘the basic elements’ (?) of
...[+++] the proposed provisions; En l'absence de toute définition du domaine de la loi, voire de to
ute définition d'un acte législatif, l'autori
té législative et l'autorité réglementaire d'application, qui au demeurant se trouvent parfois, mais pas toujours, réunies dans le chef du Conseil, campent de chaque côté d’un territoire convoité et s’en partagent l’occupation au hasard des initiatives de la Commission et des mécanismes d’habilitation, sous le contrôle libéral d’une Cour de Justice qui laisse agir les institutions pour peu que les actes législatifs contiennen
...[+++]t "les éléments essentiels" (?) du dispositif envisagé ; 
