E. whereas by means of a simple administrative provision the British authorities have changed the qualification of the docks in the British colony, so that the repair can be carried out lawfully,
E. considérant que, par simple mesure administrative, les autorités britanniques modifièrent la qualification des quais de la colonie britannique dans le but de pouvoir effectuer la réparation dans le respect de la loi,
