Traduction de «Cultured meat » (Anglais → Français) :

‘cultural or sporting events’ means events which are essentially and predominantly related to long established cultural traditions or sporting activities, including racing or other forms of competitions, where there is no production of meat or other animal products or where that production is marginal compared to the event as such and not economically significant;

So in the proposed Parliament and Council regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and on the labelling of meat and veal and beef-based products, abrogating regulation (EC) No 820/97 (COM (1999) 487), the Commission no longer refers exclusively to bulls, but in general to bovine animals intended for cultural or sports events (Article 4(1), final sentence).

So in the proposed Parliament and Council regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and on the labelling of meat and veal and beef-based products, abrogating regulation (EC) No 820/97 (COM (1999) 487 ), the Commission no longer refers exclusively to bulls, but in general to bovine animals intended for cultural or sports events (Article 4(1), final sentence).

(c) animals for breeding or production means bovine animals (including the species Bison bison and Bubalus bubalus) and swine other than those referred to in (b), including those intended for breeding, milk or meat production, or draft purposes, shows or exhibition with the exception of animals taking part in cultural and sporting events;

Accordingly, the Speaker with the House went up to the Senate chamber (1710 ) And being returned: The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I have the honour to inform the House that when the House did attend Her Honour the Deputy to His Excellency the Governor General in the Senate chamber, Her Honour was pleased to give in Her Majesty's name the royal assent to the following bills: Bill C-93, an act to amend the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act-Chapter No. 38. Bill C-68, an act respecting firearms and other weapons-Chapter No. 39. Bill C-61, an act to establish a system of administrat ...[+++]ive monetary penalties for the enforcement of the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant Protection Act and the Seeds Act-Chapter No. 40. Bill C-102, an act to amend the Customs Act and the Customs Tariff and to make related and consequential amendments to other acts-Chapter No. 41.

It is a net exporter of meat and dairy products, and as might be imagined this is also associated with the fact that average per capita consumption of meat in India is very moderate and is probably going to rise less quickly than consumption in China, for cultural reasons.