Translation of "Discipline report " (English → French) :

Outre les exigences relatives à la présentation de rapports établies au point 49 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière , la Commission devrait, avec l’aide de la BEI, après la signature de l’accord de coopération, faire rapport tous les six mois pendant la phase pilote au Parlement européen et au Conseil et leur soumettre au cours du second semestre de l’année 2013 un rapport intermédiaire.

Nous avons une situation maintenant où si un enseignant tente d'imposer un châtiment à un enfant à l'école, ou encore si un parent tente d'imposer un châtiment à un enfant à la maison, l'enfant peut faire appel aux tribunaux et même signaler l'incident à la police.

Attendu : qu'il y a lieu d'accroître la confiance des contribuables canadiens dans la gestion des fonds publics; que les contribuables canadiens devraient avoir les mêmes droits à des rapports trimestriels sur les finances de l'administration publique fédérale et des sociétés d'État que les actionnaires de sociétés publiques; que l'obligation pour l'administration publique fédérale et les sociétés d'État de dévoiler leurs données financières ainsi que la présentation plus fréquente de ces données au Parlement mèneraient à plus de transparence et de reddition de comptes; que la rigueur associée à la préparation plus fréquente de rappor ...[+++]ts financiers permettrait plus rapidement de déceler les problèmes et de prendre des mesures correctrices en temps opportun, que les contribuables canadiens doivent sentir que les fonds publics sont gérés avec prudence,

Ils étaient jeunes et n'étaient pas ancrés dans un fief ou une discipline en particulier, mais leur rapport ressemble beaucoup au mien.

Ce n'est pas l'investissement qui nous préoccupe, mais notre capacité et notre désir de tenir véritablement compte des recommandations de divers rapports: ceux du groupe de travail Brown et du comité de mise en oeuvre de la réforme, ceux de Mme Linda Duxbury ou encore le rapport du Conseil de la solde de la GRC sur la discipline.

En toute équité, pour nous attaquer à certaines des questions dont nous sommes saisis — et si je comprends bien, ces questions ne sont pas à la base du conflit actuel.Il y a certains domaines ici ou des rapports ou des recommandations.Par exemple, le rapport G dans la vérification indique que les initiatives d'amélioration de la culture de la sécurité comprise dans la proposition de gestion de la sécurité de Transports Canada n'ont pas été mises en application efficacement dans le secteur des services mécaniques, où de nombreux employés ont indiqué que dans trois des six lieux de travail, un pourcentage élevé d'employés avaient affirmé ê ...[+++]tre réticents à signaler les blessures mineures parce que des mesures disciplinaires avaient été prises.