Most important, as members of the House know, for the first time since 1965 the 1999 budget provides tax relief for every taxpayer without the government having to borrow money to pay for it and, as with the previous relief measures, low and middle income Canadians benefit the most.
Le plus important, c'est, comme les députés le savent, que pour la première fois depuis 1965, le budget de 1999 accordait des allégements d'impôt à tous les contribuables sans que le gouvernement ait à emprunter pour les financer. De plus, comme dans le cas des précédentes mesures d'allégement, ce sont les Canadiens à faible et à moyen revenu qui en profitent le plus.
