So I would like to believe that the instructor in this example would not come under this clause if he did not know that his student was planning to carry out a terrorist act, but I'm not sure that the judges will interpret the clause that way, and above all, I'm not sure that the police officers who will have to enforce this legislation will interpret it as you do.
L'article dit qu'il n'est pas nécessaire que l'intéressé sache qu'il se trouve à faciliter une activité terroriste. Or, je veux bien croire que le professeur de l'exemple n'est pas visé par l'article s'il ne savait pas qu'en enseignant à piloter un avion à quelqu'un qui ne savait pas comment le faire, c'était en vue de faire du terrorisme, mais je ne suis pas sûr que les juges interpréteront cela ainsi, ni surtout que les policiers qui auront à appliquer cette loi-là l'interpréteront comme vous.
