What I would like to know, and perhaps the Minister for International Trade can tell me, is in the event of a Canadian victory what steps will he take to ensure these GATT negotiated tariffs are not simply bargained away through a special deal with the protectionist minded Americans?
Dans le cas où le Canada sortirait victorieux, j'aimerais savoir, et le ministre du Commerce international pourrait me renseigner à ce sujet, quelles mesures le ministre entend prendre pour que les droits négociés dans le cadre du GATT ne soient pas sacrifiés au terme d'une entente spéciale avec les tenants américains du protectionnisme.
