The government can also claim, on the one hand, quite simply, that the government's deficit-cutting measures showed a seven-to-one ratio of spending cuts to tax increases. This ratio does not take into account the income tax increases due to inflation, nor does it take into account the change in policy with respect to the EI account that has kept premiums higher than needed.
Le gouvernement peut aussi prétendre que, dans le cadre de ses mesures de réduction du déficit, les réductions de dépenses étaient sept fois plus importantes que les hausses d'impôts, mais ce ratio ne tient pas compte de l'augmentation de l'impôt sur le revenu causée par l'inflation ni du changement de politique qui a fait que les cotisations d'assurance-emploi sont restées plus élevées qu'elles auraient dû l'être.
