Honourable senators, from devising unworkable plans and engaging in backroom dealings on the environment, the government has resorted to using smoke and mirrors to hide its tracks on the criminal justice and security file issue to which I will now turn.
Honorables sénateurs, après avoir élaboré des plans impossibles à réaliser et s'être livré à des manœuvres en coulisse sur l'environnement, le gouvernement recourt à toutes sortes d'artifices pour masquer son inaction dans le dossier de la justice pénale et de la sécurité, que je vais aborder maintenant.
