Indeed, requiring Capital One and other similarly situated companies to operate as banks in Canada would simply encourage those companies to rely on attracting insured deposits as a part of their funding, thereby alluding to a further and unnecessary extension of the safety net of federal deposit insurance.
De fait, exiger de Capital One et d'autres entreprises semblables qu'elles fonctionnent au Canada comme des banques équivaudrait simplement à encourager ces compagnies à se fier sur les dépôts assurés qu'elles peuvent attirer pour une partie de leur financement, étirant par le fait même davantage le filet de sécurité que constitue l'assurance-dépôts fédérale.
