Mr. Denis Desautels: I think I can speak from experience and say that over the last 20 years the financial analysts, the bond-rating agencies and so on, have always made their own adjustment to government figures, but over time government financial statements have improved and the number of such adjustments that have had to be made have been fewer and fewer, and that's a desirable direction in which to go.
M. Denis Desautels: Je pense pouvoir parler d'expérience et dire que depuis 20 ans, les analystes financiers, les agences de cotation et autres ont toujours effectué leurs propres ajustements par rapport aux chiffres gouvernementaux. Mais les états financiers du gouvernement se sont améliorés avec le temps, et le nombre de ces ajustements a diminué régulièrement, ce qui est tout à fait souhaitable.