Mr. Speaker, I was very interested in what my colleague said in his speech, particularly in the fact that he said there will have to be further complementary studies not only to address the disciplinary aspect of this issue, but also to identify the causes and implement the most appropriate measures.
Monsieur le Président, j'ai écouté le discours de mon collègue avec intérêt et je suis particulièrement intéressé lorsqu'il dit qu'il va falloir des études additionnelles, supplémentaires, complémentaires non seulement pour s'occuper de l'aspect disciplinaire, mais aussi pour trouver les causes et mettre en place les mesures les plus appropriées.
