Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aborted launch
Abortion
Artificial abortion
CARAL
Canadian Abortion Rights Action League
Canadian Association for Repeal of the Abortion Law
Chlamydial abortion of ewes
Complete liberalisation of abortion laws
Complete liberalization of abortion laws
Criminal abortion
Enzootic abortion of ewes
Enzootic abortion of sheep
Enzootic ovine abortion
Illegal abortion
Induced abortion
Interruption of pregnancy
Launch abort
Launch aborted
Launch-abort
Lawful abortion
Legal abortion
Provoked abortion
Termination of pregnancy
Therapeutic abortion
Voluntary termination of pregnancy

Translation of "lawful abortion " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement


Canadian Abortion Rights Action League [ CARAL | Canadian Association for Repeal of the Abortion Law ]

Association canadienne pour le droit à l'avortement [ ACDA | Association canadienne pour l'abrogation de la loi sur l'avortement ]


abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]

avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]


chlamydial abortion of ewes | enzootic abortion of ewes | enzootic abortion of sheep | enzootic ovine abortion

avortement enzootique des brebis | avortement enzootique du mouton | chlamydiose ovine


abortion | artificial abortion | induced abortion | interruption of pregnancy | provoked abortion

avortement | avortement intentionnel | avortement provoqué | interruption volontaire de grossesse | IVG [Abbr.]


aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]

tir avorté






illegal abortion | criminal abortion

interruption de grossesse punissable
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
One of the calls made in the report is for abortion to be recognised as a human right Apart from the fact that, under current German criminal law, abortion constitutes a criminal offence which goes unpunished (only) in strictly defined exceptional cases, it is not a matter that the EU is competent to deal with.

Ce rapport exige entre autres la reconnaissance de l'avortement comme un droit de l'homme. Hormis le fait que, d'après le droit pénal allemand en vigueur, l'avortement constitue une infraction, qui est exemptée de sanction (uniquement) dans des cas exceptionnels, le sujet de l'avortement ne relève pas du domaine de compétences de l'Union européenne.


The ICPD underlines that where it is not against the law, abortion should be safe.

La CIPD souligne que dans les cas où il n’est pas interdit par la loi, l’avortement devrait être pratiqué dans de bonnes conditions de sécurité.


Stresses that the right to health is a human right, and calls for the parties involved in an armed conflict to guarantee the availability, accessibility, acceptability and quality of medical services during armed conflicts; calls for a global commitment to ensuring that women and girls are safe from the start of every emergency or crisis by addressing the risk of sexual and gender-based violence, by raising awareness, by taking steps to prosecute the perpetrators of such violence, and by ensuring that women and girls have access to the full range of sexual and reproductive health services, including safe abortions, in humanitarian crise ...[+++]

souligne que le droit à la santé est un droit de l'homme, et demande aux parties prenantes à un conflit armé de garantir la disponibilité, l'accessibilité, l'acceptation et la qualité des services médicaux lors de conflits armés; préconise un engagement à l'échelon mondial pour assurer d'emblée la protection des femmes et des jeunes filles dans les situations d'urgence ou de crise en veillant à lutter contre les risques de violence sexuelle et sexiste, à mener des actions de sensibilisation, à poursuivre les auteurs de telles exactions, et à assurer aux femmes et aux jeunes filles, dans les situations de crise humanitaire, l'accès à l'e ...[+++]


whereas some armed groups are opposed to secular and girls’ education, or to girls being treated by male medical personnel, and therefore hamper access to these services; whereas a general climate of insecurity as a result of conflict also prevents children, teachers and medical personnel from attending school or seeking medical assistance; whereas women and children face heightened risks as a result of displacement and the breakdown of normal protection and support structures; whereas international humanitarian law requires that all necessary medical care be provided without discrimination to girls and women raped in war; whereas unsafe abortion is listed ...[+++]

considérant que certains groupes armés s'opposent à l'enseignement laïc et à l'éducation des filles, et refusent que les filles soient soignées par un personnel médical masculin, ce qui les empêche de fait d'accéder à ces services; que le climat général d'insécurité qui résulte des conflits empêche également les enfants, les enseignants et le personnel médical de se rendre à l'école ou de demander une assistance médicale; que les femmes et les enfants font face à des risques accrus dans un contexte de déplacement et d'effondrement des structures normales de protection et de soutien; que le droit international humanitaire exige que tou ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. Poland, on the other hand, was keen to stop the Charter from curbing its own right to legislate in matters of public morality, family law, abortion, gay rights etc.

4. La Pologne, quant à elle, aspirait à ce que la Charte ne puisse plus restreindre son propre droit de légiférer sur les questions de moralité publique, de droits de la famille, d'avortement, de droits des homosexuels, etc.


In almost all countries of the world[28], the law permits abortion to save the woman’s life, and in the majority of countries, abortion is allowed to preserve the physical and/or mental health of the woman.

Dans presque tous les pays[28], la loi permet l’avortement pour sauver la vie de la mère, et dans la majorité des pays, l’avortement est autorisé pour préserver sa santé physique et/ou mentale.


It is set out in the Programme that when abortion is not against the law, abortions should be safe.

Le programme prévoit que, dans le cas où l’avortement n’est pas interdit par la loi, il doit être pratiqué dans de bonnes conditions.


It is set out in the Programme that when abortion is not against the law, abortions should be safe.

Le programme prévoit que, dans le cas où l’avortement n’est pas interdit par la loi, il doit être pratiqué dans de bonnes conditions.


The petitioners believe that one Canadian child in four dies before birth as a result of induced abortion and that in the absence of Canadian law, abortion on demand is available during all months of pregnancy.

Les pétitionnaires estiment qu'un enfant canadien sur quatre meurt avant la naissance par suite d'un avortement provoqué et qu'en l'absence d'une loi canadienne, l'avortement sur demande peut être pratiqué n'importe quand au cours de la grossesse.


Is the Council planning to include the issue of abortion law in the EU information campaign being carried out in Poland to prepare that country for membership or in any activity with that in mind?

Le Conseil projette-t-il ou envisage-t-il d'inclure la question de la législation sur l'avortement dans la campagne d'information de l'Union européenne en Pologne dans l'optique de son adhésion ou dans toute action menée dans cette perspective ?


w