Now, it may be that the food manufacturers, grocery store chains, and meat packers only lobby cabinet ministers, for all I know, and don't care much about ordinary MPs, or perhaps the Canadian restaurant federation is carrying the ball for the whole food industry.
Cela est peut-être attribuable au fait que les fabricants de produits alimentaires, les chaînes de magasins d'alimentation et les entreprises de transformation de la viande ne font pression qu'auprès des ministres et ne se soucient guère des simples députés. Il se peut aussi que la Fédération des restaurateurs canadiens représente l'ensemble de l'industrie alimentaire.
