Certainly in the discussions about the mixed-member systems, where there was to be a party list, one of the things voters were not very happy about was the notion that the party lists would be created often in the way that some of our party nominations are: in back rooms, by decisions by leaders, and so on.
Lors des délibérations concernant les systèmes mixtes proportionnels, qui prévoyaient l'établissement d'une liste de parti, l'un des éléments qui déplaisaient certes aux électeurs était le fait que ces listes seraient dressées souvent de la même manière qui est utilisée pour certaines mises en candidature des partis : en coulisses, selon les choix des leaders, etc.