For example, if you take a mortgage portfolio, most of the housing is zoned at a community level. When you go into a community, then, if you package a mortgage package for a First Nation, you are not doing 30 or 40 individual mortgages, but packaging one community mortgage for $40 million.
Lorsqu'on s'adresse à une collectivité donnée, on ne va pas consentir 30 à 40 hypothèques individuelles dans le cadre d'un projet hypothécaire s'adressant à une Première nation, mais on va accorder une hypothèque communautaire de 40 millions de dollars.