The Strategy – as well as its successor, the Firs
t Nations Water and Wastewater Action Plan (FNWWAP), which was launched in April 2008 to coincide with the termination of the FNWMS – represented a more focused and comprehensive multi-barrier approach (source to tap) to addressing the issues identified in the national assessment.9 The FNWWAP added several program enhancements to the original plan, i
ncluding a national engineering assessment to determine the state of existing water and waste
water facilities; ...[+++]consultations on a new federal legislative framework for safe drinking water; and investments in a national Waste Water Program.
Cette stratégie reflétait, à l’égard des difficultés constatées dans l’évaluation nationale, une approche plus ciblée et plus globale, « à barrières multiples » (de la source au robinet). Il en va de même du plan qui lui a succédé, le Plan d’action pour l’approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières nations, lancé en avril 2008 pour coïncider avec l’expiration de la SGEPN 9.
