(i) for the calendar year before the calendar year in which the identification report is sent, the average daily volume, expressed in m , of effluen
t deposited via the wastewater system’s final discharge point — calculated in accordance with subsection 7(1) or by using another method based on measurements or, if not so calculated, determined on the basis of the
system’
s average design rate of flow of influent — and a statement of the method of calculation or determination used and, if the method was another method
...[+++] of calculation based on measurements, a brief description of that method.
i) le volume journalier moyen d’effluent rejeté à partir du point de rejet final du système au cours de l’année civile précédant l’année civile de la transmission du rapport — déterminé conformément au paragraphe 7(1) ou suivant une autre méthode fondée sur des mesures ou, à défaut, à partir du débit de conception moyen d’affluent de ce système, ainsi qu’une mention de la méthode de calcul employée pour effectuer la détermination et, dans le cas d’une méthode fondée sur des mesures, une brève description.
