For instance, that is when the superportfolio was created at Human Resources Development Canada which lumped together an almost impossible shopping basket of portfolios, programs and areas of jurisdiction such as the Canada pension plan, EI, and training.
Par exemple, c'est alors qu'un superportefeuille a été créé à Développement des ressources humaines Canada, qui a regroupé un ensemble à peine imaginable de portefeuilles, de programmes et de champs de compétence, comme le Régime de pensions du Canada, l'assurance-emploi et la formation.
