La première année de ce partenariat, la phase d'inventaire, nous a permis de répertorier les sources de données statistiques pertinentes, de recueillir des données statistiques sur le sport, d'amorcer l'élaboration d'un cadre statistique qui pourrait, et devrait, selon nous, nous servir de guide pour la collecte et la présentation de statistiques nationales cohérentes, comparables et, si possible, normalisées, et d'analyser et de présenter les données disponibles sur le sport.
The first year of this partnership was defined as the inventory phase. It resulted in an inventory of data sources; collecting sports statistics; the initial development of a sports statistical framework that could, and that we felt should, be used to guide the collection and presentation of a consistent, comparable, and, where possible, certainly standardized set of national sports statistics; and the analysis and presentation of the available data on the sport.
