36. met en avant qu'une publication hebdomadaire (à partir des données publiques, comme
aux États-Unis) des stocks européens de pétrole et produits pétroliers, ainsi que des importations et exportations, et cela par type de produit (brut, essence, gazole, fioul domestique, autres), p
ermettrait de mieux apprécier les tensions s'exerçant sur le marché mondial, d'en déduire une consommation apparente européenne, de réduire l'inclination des opérateurs du
marché à se tourner vers ...[+++] les stocks américains et contribuerait dès lors à atténuer la volatilité des cours du pétrole.36. Sugge
sts that the weekly publication (based on data in the public domain, as in the United
States) of European stocks of oil and oil products, and of imports and exports, all broken down by type of product
(crude oil, petrol, diesel, heating oil and others), would give a better picture of the pressures on the world market, show up the level of European consumption, reduce the tendency of market operators to gravitate towards Am
...[+++]erican stocks, and thereby help reduce the volatility of oil prices.