aux autorités responsables d’enquêter sur cette conduite, en l’occurrence les autorités fédérales responsables de la réglementation et de l’application de la LIPR (Citoyenneté et Immigration Canada, la Commission, l’Agence des services frontaliers du Canada, la Gendarmerie royale du Canada, l’Agence du revenu du Canada) (nouveau par. 150.1(1)c) de la LIPR).
the authorities responsible for investigating that conduct – the federal authorities responsible for regulating the profession and enforcing the IRPA (Citizenship and Immigration Canada, the IRB, the Canada Border Services Agency, the Royal Canadian Mounted Police, the Canada Revenue Agency) (new section 150.1(1)(c) of the IRPA).