Monsieur le Président, vous qui êtes un connaisseur et un homme soucieux des droits de la personne, vous allez dire: «Oui, mais c'est une question de droit fondamental dans un monde où l'électronique a la puissance qu'elle a, dans un monde où il est facile, en poussant sur un bouton, d'avoir accès à des renseignements extrêmement personnels dans la vie des gens».
Mr. Speaker, you are a scholar and a human rights defender, so you will argue that it is a basic right in a world where electronics are so powerful, in a world where one can access extremely personal information just by pushing a button.
