On trouvait la clause un peu permissive, si bien que la majorité des membres du comité, dont les députés alliancistes, ont décidé de changer le mot «peut» par «doit».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

The language was permissive and the committee majority, with the participation of Alliance members, changed the word “may” to “shall”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-10]

Eh bien, il n'y a incompatibilité ni avec l'une, ni avec l'autre, et je vais, avec votre permission, citer le rapport publié le 20 septembre 1999 par la DG SANCO qui l'affirme. Je vous le cite en français car c'est le seul texte original existant : "Les clauses attributives sont donc possibles et licites, au titre de cette proposition, pour autant que certaines conditions soient garanties".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-19]

Well, there is no incompatibility with that or with anything else and allow me to quote the report, issued by the SANCO Directorate-General on 20 September 1999, which says, and I quote in French because it is the only version that exists: “The jurisdiction clauses are therefore possible and legal, within the meaning of this proposal, provided that certain conditions are guaranteed”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-19]

La réforme du système scolaire-modification de la clause 17 de la constitution-étude du rapport du comité spécial-retrait de la motion d'amendement-adoption du rapport Permission ayant été accordée de passer à l'article no 1 de la rubrique rapports de comités:

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-17]

Changes to School System-Amendment to Term 17 of Constitution-Consideration of Report of Special Committee-Motion in Amendment Withdrawn-Report Adopted Leave having been given to proceed to Reports of Committees, Order No. 1:

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-12-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il a déclaré au comité que le gouvernement de Terre-Neuve s'était à toutes fins utiles retrouvé dans la situation où il était avant la modification de la clause 17, lorsque les conseils scolaires ne pouvaient pas planifier sans la permission ou le consentement des représentants des groupes confessionnels.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-09]

He told the committee also that the Government of Newfoundland essentially found itself back in a position like the one that existed before the amendment to Term 17, where the school boards could not plan without the permission or consent of the denominational representatives.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-12-09]

C'est une clause permissive qui rend possible, mais pas obligatoire, le renouvellement des mandats.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

This is a permissive clause that makes reappointments possible but not mandatory.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : autorisation d'appel autorisation d'appeler autorisation d'en appeler autorisation d'interjeter appel autorisation de porter en appel avec permission pour clause achat-rachat clause d'escalation clause d'exception clause d'exclusion clause d'extinction clause d'indexation clause d'échelle mobile clause de caducité clause de caractère permissif clause de coercition clause de disparité clause de disparité de traitement clause de double échelle salariale clause de nantissement négative clause de ne pas faire clause de non-préférence de tiers clause de rachat forcé clause de suppression automatique clause de temporisation clause discriminatoire clause escalatoire clause facultative clause négative clause orphelin clause pari passu clause permissive clause restrictive clause shotgun clause ultimatum clause-couperet permission d'appel permission d'appeler permission d'interjeter appel permission de sortir avec escorte permission de sortir avec surveillance permission de sortir sous surveillance sunset clause Clause permissive

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Clause permissive ->

Date index: 2023-11-10