Translation of "Common law anglaise " (French → English) :

Ce à quoi les juges ont dû en venir comme conclusion, c'est que même si la défense d'apparence de droit était une défense en common law en Angleterre, nous avons adopté en 1892 l'article 19 et décrété que l'erreur de droit n'est pas une défense au Canada, ce qui vient abolir la common law anglaise à ce sujet.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

What the judges must have concluded is that although colour of right was a defence at common law in England, in 1892 we legislated section 19 and said mistake of law is not a defence in this country, which arguably abolishes the English common law on that point.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La cause R. c. Jobidon, il y a 10 ans, est un parfait exemple de ce cas de figure où la Cour suprême du Canada, malgré la dissidence du juge Sopinka, a largement invoqué une décision de la Chambre des Lords, la common law anglaise et le paragraphe 8(3) du Code criminel pour statuer que le consentement à participer à un pugilat qui a occasionné de graves blessures était entaché de nullité en vertu de la common law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

One perfect example of that 10 years ago was the case of R. v. Jobidon, where the Supreme Court of Canada, with Mr. Justice Sopinka dissenting on the point, placed great emphasis on a House of Lords decision, and on the English common law, and on section 8(3), in deciding that consent to a fistfight that caused serious harm was vitiated under the common law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

M. Brian Kopke: Dans la mesure où la common law britannique s'appuie sur l'histoire de l'interprétation au fil des années, je pense vraiment que la common law anglaise et le Canada se sont pas mal débrouillés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-05]

Mr. Brian Kopke: Insofar as English common law is built on the history of interpretation through the years, I really think English common law and Canada have done pretty well on that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-05]

Les juristes anglais en particulier craignent que la portée mondiale de la « common law » anglaise en soit affectée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

In particular, English legal practitioners fear that the global significance of English common law would suffer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'un des auteurs de contributions prétend qu'un projet obligatoire risquerait de nuire à l' «exportation » existante de la « common law » anglaise, qui offre aux parties contractantes du monde entier une plus grande sécurité juridique que les systèmes juridiques dans la tradition du droit civil.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

One contributor claims that a mandatory scheme would risk undermining the existing 'export' of English common law, which provides contracting parties world-wide with greater legal certainty than do legal systems in the Civil Law tradition.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-14]

Certains auteurs de contributions font allusion aux États-Unis où il n'existe aucun système unifié et où le code commercial uniforme sert uniquement de modèle pour certains aspects du droit des obligations, et au Royaume-Uni, où le droit civil écossais coexiste avec la "common law" anglaise.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

Some contributors refer to the United States, where no unified system exists but where the Uniform Commercial Code serves merely as a model for certain aspects of the law of obligations, and the UK, where Scottish Civil Law co-exists with English common law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-14]

Tandis que la common law anglaise établit en détail les principes pratiques, le droit coutumier international varie, la plupart du temps, parce que les intérêts des États sont souvent différents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-13]

Whereas the English common law seeks to give detail to practical principles, there is most often a divergence in customary international law because the interests of states so often divert.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-06-13]

L'élément déclencheur qui a réuni ces cinq femmes a été le premier jour où Murphy a siégé comme juge et où son autorité pour siéger comme juge a été contestée au motif qu'elle n'était pas une personne au sens de la common law anglaise.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-14]

The catalyst which brought these five women together was Murphy's first day on the bench, when her authority to sit as a judge was challenged on the grounds that she was not a person based on English common law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-12-14]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Common law anglaise ->

Date index: 2022-04-28