Translation of "Congrès général du peuple " (French → English) :

Lors de ses entretiens avec le nouveau président du Congrès national du peuple, le ministre Marchi a annoncé la création du Groupe parlementaire Canada-Chine, lequel favorisera le dialogue entre les parlementaires canadiens et les membres du Congrès national du peuple.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du gouverneur général d'une délégation parlementaire du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine, dirigée par l'honorable Chi Wanchun, chef de la délégation et président de l'Association législative Canada-Chine du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine.

charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, à l'Unesco, au Congrès national du peuple (et à sa commission permanente) de la République populaire de Chine, ainsi qu'à la commission permanente du parti de la ré ...[+++]gion autonome ouïghoure du Xinjiang.

Le colonel Kadhafi a confirmé publiquement cette annonce le 2 mars, à l'occasion de l'ouverture du Congrès général du Peuple.

L'après-midi sera consacrée à des réunions. L'une d'entre elle sera l'occasion de lancer un appel au vice-président de la commission des affaires étrangères du Congrès national du peuple, M. Jianhui ZHENG, en faveur de discussions informelles sur des questions essentielles de politique étrangère telles que la ratification et la mise en œuvre des conventions des Nations unies et sera suivie d'un autre appel au ministre de l'administration du contrôle de la qualité et de l'inspection sanitaire, M. Changjinang LI, en faveur d'un dialogue sur les normes industrielles et l'évaluation de la qualité ain ...[+++]si que sur les questions sanitaires et phytosanitaires.

Lors de nos discussions avec les hautes instances du Congrès national du peuple, le président du comité des affaires juridiques et le vice-président de la Cour suprême du peuple, nous nous sommes penchés sur les changements apportés aux systèmes juridique et législatif de la République populaire de Chine.