Mais lorsqu'Énergie atomique du Canada s'apprête à donner, en sous-traitance, la construction de ses réacteurs CANDU, ce serait une mince espérance de récupérer, non pas les pertes en capital et intérêts déjà considérables dans ce type de projet, mais au moins une chance d'avoir des mini retombées.
But when Atomic Energy of Canada gets ready to contract out the building of its Candu reactors, there might be a slight possibility of some small benefits, rather than the already considerable capital losses and interest loads associated with this kind of project.