Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Compte tenu du droit de priorité invoqué
Droits ancestraux
Droits ancestraux et évolution constitutionnelle
Droits ancestraux invoqués
Droits des Autochtones
Droits des indigènes
Droits des peuples autochtones
Droits innés
Droits invoqués
Droits traditionnels
Invoquer les droits
Ne pas invoquer de droit exclusif sur un élément

Traduction de «Droits ancestraux invoqués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


droits des peuples autochtones [ droits des Autochtones | droits ancestraux | droits des indigènes | droits innés | droits traditionnels ]

Aboriginal rights [ ancestral rights ]


Droits ancestraux et évolution constitutionnelle

Aboriginal Rights and Constitutional Development




compte tenu du droit de priorité invoqué

taking account of the priorities claimed


ne pas invoquer de droit exclusif sur un élément

to disclaim any exclusive right to an element


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Étant moi-même avocat, je sais que si j'ai à plaider en justice, si je peux faire état de droits ancestraux existants ou issus de traités, je vais invoquer la Constitution et non pas une loi ordinaire.

I am a lawyer and I know that if I go to court to plead, I would plead the Constitution instead of a statute to support my contention if I can rely on existing treaty or Aboriginal rights.


Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien est même allé jusqu'à dire ou à laisser entendre qu'il est de plus en plus difficile de protéger les droits ancestraux des Autochtones vivant dans des réserves et qu'il est possible que la protection de leurs droits, assurée par l'article 25 de la Charte, soit invoquée pour protéger les Autochtones d'abus résultant de contestations extérieures faites en invoquant cette même Charte.

Even the Minister of Indian Affairs and Northern Development went so far as to say or suggest that there is a growing problem of protecting the rights of Aboriginals living on reserves and that possibly their section 25 Charter rights were being used to shield abuse from outside challenges under the Charter.


Si les peuples autochtones exercent leurs droits ancestraux de chasse et de pêche comme ils l'ont toujours fait, ils peuvent invoquer ce moyen de défense devant un tribunal.

If Aboriginal people exercise their traditional fishing and hunting rights the way they have always done on their land, they could raise that defence in court.


Ces dispositions constituent pour les fonctionnaires chargés d'administrer la loi, pour les juges chargés de l'interpréter et pour le public qui l'invoque, des rappels importants que le Parlement a tenu compte des droits ancestraux et issus de traités protégés par la Constitution lorsqu'il a adopté une loi et qu'il n'a pas l'intention d'adopter des mesures portant atteinte à ces droits.

These provisions are important reminders to officials responsible for administering legislation, to the judges interpreting it, and to the public using it that Parliament was mindful of constitutionally-protected aboriginal and treaty rights when it enacted a law, and that it had no intention of adopting any measures that would detract from or erode those rights.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les Autochtones peuvent toujours invoquer cet article s'ils croient que leurs droits ancestraux et issus de traités ont été violés.

It is always available to Aboriginal people to invoke if they believe their Aboriginal or treaty rights are being infringed.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Droits ancestraux invoqués ->

Date index: 2021-11-17
w