Traduction de «Défaillance à ne pas prendre en compte » (Français → Anglais) :

An assessment based on those three criteria should be supplemented by a reference to financial vulnerabilities and the capacity of the institutional framework to deal with financial failures and should consider a wide range of additional factors such as, inter alia, the complexity of specific structures and business models, the degree of financial autonomy, intensity and scope of supervision, transparency of financial arrangements and linkages that may affect the overall risk of institutions.

The crude oil equivalent of imports of petroleum products is obtained by calculating the sum of the net imports of crude oil, NGL, refinery feedstocks and other hydrocarbons as defined in Section 4 of Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008, adjusting the result to take account of any stock changes, deducting 4 % for naphtha yield (or, if the average naphtha yield within the national territory is greater than 7 %, deducting the net actual consumption of naphtha or the average naphtha yield) and adding this to the net imports of all other petroleum products excluding naphtha, also adjusted to take account of stock changes and multiplied b ...[+++]y a factor of 1,065.

Relevant authorities responsible for large transport/energy projects underway should take into account the needs of telecommunications infrastructure and make the appropriate planning and budgetary provisions on the basis of existing infrastructure.

Ministers underlined the diversity of situations both with respect to their priorities and production conditions, and that a one-size-fits-all approach will not be appropriate to address non-trade concerns, but shared their genuine interest in ensuring that further trade reform should be pursued in harmony with the safeguard of legitimate non-trade concerns.

After the adoption of Doha Ministerial Declaration, the negotiations on agriculture have now entered the crucial phase of the establishment by 31 March 2003 of the modalities for further commitments on market access, domestic support and export competition. In this context, Ministers focused their discussion on policy measures and instruments to address non-trade concerns, in particular rural development, food security and protection of the environment, as well as the scope of modalities which should be designed to duly cover non-trad ...[+++]e concerns, building on the outcome of the NTC Conferences held in Ullensvang, Norway in July 2000, in Mauritius in May 2001 and in Doha in November 2001.

"Further commitments in the WTO need to address non-trade concerns"