M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le Chambre remarquera que le ministre n'a pas dit si ces objectifs seraient ceux établis dans l'accord de Kyoto ou d'autres objectifs. Encore une fois, il essaie d'éluder la question en tenant un double langage.
Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the House will note that the minister did not say whether those objectives would be the actual Kyoto objectives or some other set of objectives so it is more evading the question, more double-talk.