Toutefois, je ferai deux comparaisons, dont l'une avec les États-Unis. Les aéroports américains ont deux avantages : d'une part, ils sont autorisés à émettre des obligations exemptes d'impôt pour financer leur expansion, ce qui leur assure un avantage au chapitre du coût; de l'autre, la plus grande part de l'argent perçu par la Federal Aviation Administration, ou FAA, grâce aux différentes taxes imposées aux voyageurs, est réinvestie dans le système.
However, I will make two comparisons, one with the U.S. The airports in the U.S. benefit in two ways: one, they are able to issue tax-exempt bonds to finance their expansion, which gives them a cost advantage; and, two, most of the money the Federal Aviation Administration, FAA, receives through the various taxes that it imposes on travellers goes back into the system.
