Le projet de loi sur la réforme de l'assurance-chômage, malgré la volonté exprimée par le gouvernement à l'effet qu'il veut reconnaître le droit des provinces, en fait, se laiss
e toute la marge de manoeuvre, sauf dans un champ, celui étroit de la formation professionnelle qui, déjà, est gérée par le Québec (1110) Nous avons eu à répétition des échanges extrêmement inquiétants dans cette Chambre où le premier ministre lui-même, après avoir semblé faire une ouverture, a plutôt, relativement à la formation et à
l'adaptation de la main-d'oe
uvre, procédé à une ...[+++]fermeture.
Despite its expressed will to recognize the right of the provinces, the federal government is giving itself a lot of leeway in the bill concerning unemployment insurance reform, except in one very narrow area, that is the vocational training field, which is already under Quebec's jurisdiction (1110) Time and time again, we have had some very troubling discussions in this House, where the Prime Minister himself, after showing some openness where labour training and adjustment are concerned, changed his mind.
