Dans le Budget principal des dépenses, le greffe du Tribunal des revendications particulières prévoit des dépenses de 1 million de dollars pour 2013-2014, mais dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) que nous étudions, 2,2 millions de dollars destinés à appuyer la poursuite des activités du greffe du tribunal seront transférés à AADNC, alors que votre ministère demande plus d'argent pour les revendications particulières afin de régler les revendications en suspens.
In the main estimates, the Specific Claims Tribunal registry provides $1 million, but in the supplementary estimates (B) that we are looking at, $2.2 million to support continued activities of the tribunal registry will be transferred to AANDC, while your department is requesting more money for specific claims to resolve outstanding claims.