Les jours fériés, les absences ne dépassant pas au total quarante jours par an pour cause de maladie, d'accident du travail ou de maladie professionnelle, ainsi que les congés de maternité, sont assimilés à des périodes de travail effectif.
Public holidays, absences not exceeding a total of forty days in any one year caused by sickness, accident at work or occupational disease, and maternity leave, shall be treated as if they were periods of actual work.