[Français] M. de Savoye: Monsieur le Président, nous savons que les entreprises qui désirent embaucher un candidat ou une candidate disposent d'une batterie de tests, des tests écrits, des tests de comportement qui leur permettent de retenir les services d'une personne.
[Translation] Mr. de Savoye: Mr. Speaker, we know that companies wishing to hire candidates have a battery of written and behavioural tests enabling them to determine in advance of hiring whether individuals will be able to perform the required duties, whether their behaviour, social values and abilities will meet their future employer's expectations.