Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Campagne pour le 30e anniversaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

30th Anniversary Campaign

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commémoration [ anniversaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

commemoration [ anniversary ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joyeux anniversaire, madame le sénateur Ferretti Barth.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Happy Birthday, Senator Ferretti Barth, many happy returns.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

– La Présidence a appris que M. Leinen fêtait aujourd’hui son anniversaire. Joyeux anniversaire donc, Monsieur Leinen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

– The Presidency has been informed that today is Mr Leinen’s birthday, so happy birthday, Mr Leinen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-05]

– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de souhaiter à toute les femmes un joyeux anniversaire en cette date importante du 8 mars, qui marque le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, 100 ans de lutte pour les droits de la femme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

– Madam President, firstly, let me wish all women a happy anniversary on this important date, 8 March, the day which marks the 100th anniversary of International Women’s Day, 100 years of struggle for women’s rights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

Mon premier point ne concerne pas l’anniversaire de Malcolm Harbour, mais c’est son anniversaire aujourd’hui et nous lui souhaitons donc un joyeux anniversaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

My first point is not that it is Malcolm Harbour’s birthday, but it is, so we should congratulate him.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– (DE) Madame la Présidente, je souhaite un joyeux anniversaire à M. Harbour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

– (DE) Madam President, may I wish Mr Harbour a happy birthday.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Verheugen, M. Vizjak, permettez-moi de commencer par souhaiter un joyeux anniversaire à Malcolm Harbour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

– (DE) Madam President, Commissioner Verheugen, Mr Vizjak, allow me to begin by wishing Malcolm Harbour a happy birthday.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

Puisqu'on parle d'anniversaires, notons que notre Président célébrait hier le sien. Je vous fais donc rétroactivement mes vœux de joyeux anniversaire, Votre Honneur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

Since you talk about birthdays, yesterday was our Speaker's birthday, so Happy Birthday retroactively, Your Honour.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-11-28]

L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je m'associe aujourd'hui à mes collègues pour souhaiter un joyeux anniversaire à Sa Majesté, la reine Elizabeth II, la reine du Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to join today with colleagues in wishing Her Majesty Queen Elizabeth II, the Queen of Canada, a happy birthday.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-05-16]

Honorables sénateurs, j'aimerais souhaiter à Sa Majesté la reine Elizabeth, fille du roi George VI et de la reine Elizabeth, connue sous le nom de la reine-mère, un très joyeux anniversaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

Honourable senators, I should like to wish Her Majesty Queen Elizabeth, the daughter of King George VI and Queen Elizabeth, the Queen Mother, a very happy eightieth birthday.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-05-16]

[Note de la rédaction: Les députés chantent Joyeux anniversaire à la reine mère.]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

[Editor's Note: Members sang Happy Birthday to the Queen Mother]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Joyeux Anniversaire ->

Date index: 2023-04-28