Échange de notes constituant un accord modifiant la convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord pour assurer la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civ

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Exchange of notes constituting an agreement amending the convention between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgements in c

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

motion for judgment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dépens accordés avant jugement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pre-judgement costs

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

jugement définitif | jugement final | jugement au mérite

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

final judgment

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce jugement a accordé plus de 1,6 million de livres à 12 personnes14.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

That judgment awarded more than £1.6 million to 12 individuals.14

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-09-05]

Par exemple, si les travailleurs ne sont pas satisfaits ou si le Conseil a commis une erreur de jugement en accordant automatiquement l'accréditation à une unité de négociation qui n'était pas ravie à l'idée d'être syndiquée, combien de temps doit s'écouler avant qu'ils puissent présenter une demande de désaccréditation?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

For instance, if they're not satisfied or if the board maybe erred in their judgment and granted automatic certification to a bargaining unit that was not thrilled with the idea of being unionized, within what timeframe could they make application to decertify?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les transactions homologuées par un tribunal d’un État contractant désigné dans un accord exclusif d’élection de for ou passées devant ce tribunal au cours d’une instance, et qui sont exécutoires au même titre qu’un jugement dans l’État d’origine, sont exécutées en vertu de la présente convention aux mêmes conditions qu’un jugement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-25]

Judicial settlements (transactions judiciaires) which a court of a Contracting State designated in an exclusive choice of court agreement has approved, or which have been concluded before that court in the course of proceedings, and which are enforceable in the same manner as a judgment in the State of origin, shall be enforced under this Convention in the same manner as a judgment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-02-25]

1. La reconnaissance ou l’exécution d’un jugement peut être refusée si, et dans la mesure où, le jugement accorde des dommages et intérêts, y compris des dommages et intérêts exemplaires ou punitifs, qui ne compensent pas une partie pour la perte ou le préjudice réels subis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-25]

1. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment awards damages, including exemplary or punitive damages, that do not compensate a party for actual loss or harm suffered.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-02-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-02-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Si l’autorité compétente de l’État d’exécution est en mesure d’envisager la reconnaissance partielle du jugement et l’exécution partielle de la condamnation, elle peut, avant de décider de refuser la reconnaissance du jugement et l’exécution de la condamnation complètes, consulter l’autorité compétente de l’État d’émission en vue de trouver un accord, conformément au paragraphe 2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

1. If the competent authority of the executing State could consider recognition of the judgment and enforcement of the sentence in part, it may, before deciding to refuse recognition of the judgment and enforcement of the sentence in whole, consult the competent authority of the issuing State with a view to finding an agreement, as provided for in paragraph 2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-11-26]

Lorsque le premier ministre lui demande la permission de dissoudre le Parlement et de convoquer une élection, le gouverneur général est tenu, aux termes de la Constitution, d'exercer son bon jugement en accord avec certains principes établis et en tenant compte de toutes les circonstances.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

Further, the Governor General, when faced with a request from a prime minister to dissolve Parliament and to call an election, is constitutionally bound to exercise his or her own considered judgment in accordance with well-established principles and with regard to all the circumstances.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-03-26]

La transmission de l'exécution d'une condamnation est subordonnée à l'accord de l'État de condamnation et de l'État d'exécution et ne peut intervenir par ailleurs qu'aux conditions cumulatives énumérées à l'art.5 de la Convention : a) le jugement est définitif et exécutoire ; b) les actes ou omissions qui ont donné lieu à la condamnation constituent l'une des infractions mentionnées à l'article 1 paragraphe 1 point a), au regard du droit de l'État d'exécution ou en constitueraient une s'ils intervenaient sur son territoire -« double ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

The transfer of enforcement of a sentence needs the agreement of the sentencing State and the administering State and may take place only if it satisfies all the conditions set out in Article 5 of the Convention, namely: (a) the judgment is final and enforceable; (b) the acts or omissions on account of which the sentence has been imposed constitute one of the offences referred to in Article 1(1)(a) according to the law of the administering State or would constitute such an offenc ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-30]

En cas de conflit entre un jugement contentieux et un accord résultant d'un mode alternatif de règlement des litiges ayant le même objet, l'accord d'ADR, qui s'apparente à une transaction judiciaire, ne permettra pas de s'opposer à la demande d'exequatur de ce jugement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-14]

In the event of any conflict between a contested trial and an agreement resulting from an alternative dispute resolution mechanism having the same aim in view, ADR agreement, which is similar to a legal transaction, will not provide a basis for opposing the exequatur request of this judgment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-14]

Ce jugement a accordé plus de 1,6 million de livres à 12 personnes.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

That judgment awarded more than £1.6 million to 12 individuals.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Ce jugement a accordé plus de 1,6 million de livres à 12 personnes.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

That judgment awarded more than £1.6 million to 12 individuals.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

D'autres ont cherché : accorder l'exécution en nature accorder un jugement constituer une sûreté donner des arrhes donner en fiducie donner en témoignage donner un témoignage d'opinion donner une sûreté décret de consentement dépens accordés avant jugement déposer sous serment exprimer des opinions comme témoignages faire un témoignage d'opinion fournir une contrepartie jugement au mérite jugement convenu jugement d'accord jugement d'expédient jugement définitif jugement entré en force jugement exécutoire jugement final jugement fondé sur le consentement jugement passé en force jugement sur accord jugement sur consentement motion en jugement motion pour jugement porter un jugement prononcer un jugement rendre rendre jugement rendre témoignage rendre un jugement témoigner témoigner oralement témoigner sous serment Jugement sur accord

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Jugement sur accord ->

Date index: 2023-02-25