Le sénateur Andreychuk : J'en ai fait deux lectures rapides et il me faut dire qu'avec toutes mes années au Sénat je suis choquée et consternée et par le langage utilisé et par le contenu.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Senator Andreychuk: I have read it quickly twice, and I must say that, in all my years in the Senate, I am shocked and appalled both by the language and the content.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

Même si le parlement européen et le Conseil parvenaient à un accord au cours d'une première lecture rapide, la directive modifiée ne pourrait entrer en vigueur avant le 23 mars 2009.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

Even if the European Parliament and the Council were to reach agreement in the course of a rapid first reading, the amended Directive could not enter into force before 23 March 2009.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

Je remercie à nouveau le Parlement et le Conseil d'avoir permis de réaliser une deuxième lecture rapide.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

I again thank Parliament and the Council for allowing a rapid second reading.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

J'ai pris connaissance très rapidement — en fait, en lecture rapide ce matin-même — du témoignage de M. Toews devant votre comité le printemps dernier relativement à la réponse du gouvernement concernant la réforme de l'accès à l'information.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

I have read very quickly—actually I speed-read this morning—Mr. Toews' evidence before this committee last spring on the government's response to reform to access.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De nouvelles approches, visant à permettre la lecture rapide de l'ADN, réduiront le coût de la cartographie génétique de millions de molécules, tout en fournissant des données précieuses pour la lutte contre certaines maladies, en particulier au niveau individuel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

New approaches to rapid DNA identification will reduce the cost of mapping millions of molecules, providing valuable data for combating diseases, particularly at individual level.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

Une lecture rapide du Livre blanc laisse penser que la Commission engage la plupart de ses efforts de communication sur les moyens technologiques et sur les réseaux multiplicateurs d'opinions : c'est ce qu'il faut faire aussi mais il ne faut pas oublier le message direct aux simples citoyens.Peut-être qu'elle aurait à apprendre quelque chose des capacités de communication immédiates et saisissantes que la publicité sait réaliser.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

A rapid glance through the White Paper leaves the reader with the impression that the Commission is seeking to communicate mainly through technological support and opinion-multiplier networks. While such an approach should not be neglected, we should not forget the importance of direct communication with the man in the street. The Commission may have something to learn regarding the potentially direct and immediate impact of advertising.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

Elle doit certes partir des quatre points de Nice, qui englobent toutefois davantage d'aspects qu'une lecture rapide ne le suggère, comme le montre très bien le rapport.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

Of course, it should start out from the four points set out at Nice, but, as the report clearly shows, they affect more areas than a hurried read might suggest.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-27]

Le Parlement et la Commission s'accordent en effet à penser que la convention doit partir des quatre points de Nice, qui englobent toutefois davantage d'aspects qu'une lecture rapide ne le suggère, comme le montre très bien le rapport.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

Indeed, Parliament and the Commission both believe that it should take as its starting point the four points set out at Nice, which, as the report clearly shows, actually affect more areas than is at first apparent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-27]

La proposition exempte du droit de reproduction ces copies qui sont d'une simple nature technique, sont une partie intégrante d'un autre acte, et n'ont aucune importance économique distincte; certaines formes de "lecture rapide" ou de "mise en antémémoire" peuvent ainsi ne pas être soumises au contrôle du titulaire de droits.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-09]

The proposal excepts those copies from the reproduction right which are of a mere technical nature, are an integral part of another act, and have no separate economic significance; certain forms of "browsing" or "caching" may thus not be subject to the control of the rightholder.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-09]

Il semble, à la lecture rapide de sa lettre, qu'elle fait complètement fi de l'argumentation des divers groupes dont les revendications territoriales n'ont pas encore été réglées dans les régions concernées.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

After reading through the letter very quickly, it appears that she completely ignores the representations made by the various groups who have not settled their land claims in the regions discussed.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Lecture rapide ->

Date index: 2021-11-16