Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Indice de masculinité
Masculinité
Proportion des sexes
Rapport de masculinité
Rapport de masculinité des naissances
Rapport des sexes
Rapport hommes-femmes
Ratio hommes femmes
Représentation stéréotypée de la masculinité
Sex-ratio
Stéréotype masculin
Taux de masculinité
Taux de masculinité des naissances

Traduction de «Masculinité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




rapport de masculinité [ taux de masculinité | ratio hommes : femmes | sex-ratio | rapport hommes-femmes | rapport des sexes | indice de masculinité | proportion des sexes ]

sex ratio [ male/female ratio | male:female ratio | masculinity ratio ]


rapport de masculinité | taux de masculini

masculinity ratio


rapport de masculinité des naissances [ taux de masculinité des naissances ]

sex ratio at birth [ sex ratio secondary | secondary sex ratio ]




stéréotype masculin [ représentation stéréotypée de la masculinité ]

male stereotype




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A côté de jeunes filles, le programme ciblera 5.000 garçons adolescents dans des activités qui améliorent leurs moyens de subsistance tout en renforçant leurs connaissances sur la valeur ajoutée de l'équité homme-femme et une saine masculinité.

In addition to young girls, the programme will target 5 000 teenage boys through activities to improve their means of subsistence while enhancing their awareness of the added value of gender equality and healthy masculinity.


Certains emballages et produits du tabac pourraient également induire les consommateurs en erreur en suggérant des effets bénéfiques en termes de perte de poids, de «sex appeal», de statut social, de vie sociale ou de qualités telles que la féminité, la masculinité ou l’élégance.

Certain packaging and tobacco products could also mislead consumers by suggesting benefits in terms of weight loss, sex appeal, social status, social life or qualities such as femininity, masculinity or elegance.


Q. considérant que l'exemple du succès de la Corée du Sud est remarquable, sachant que le pays a inversé un rapport de masculinité particulièrement distordu de 114 naissances masculines pour 100 filles en 1994, contre 107 garçons pour 100 filles en 2010 ;

Q. whereas the successful example of South Korea is notable as the country has managed to reverse a highly distorted sex ratio of 114 males born for every 100 females in 1994 to 107 males born for every 100 females in 2010 ;


33. invite les autorités des pays concernés à améliorer le suivi et la collecte de données statistiques concernant les rapports de masculinité et à agir pour régler tout déséquilibre éventuel; appelle, à cet égard, à une coopération plus étroite entre l'Union européenne, les agences des Nations unies ainsi que les autres partenaires internationaux et gouvernements partenaires;

33. Calls on the authorities of the countries concerned to improve the monitoring and statistical data collection of sex ratios, and to take action to address possible imbalances; calls, in this connection, for closer cooperation between the EU, UN agencies and other international partners and partner governments;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J. considérant que les pratiques de sélection selon le sexe perturbent l'équilibre des sexes dans les sociétés, sont à l'origine de l'asymétrie des rapports de masculinité des populations et ont des conséquences économiques et sociales; que l'absence d'équilibre entre les sexes, et, partant, une proportion d'hommes trop élevée, nuit à la stabilité sociale à long terme, ce qui entraîne une augmentation généralisée du taux de criminalité tout en favorisant la frustration, la violence, le trafic d'êtres humains, l'esclavage sexuel, l'exploitation, la prostitution et le viol;

J. whereas sex-selective practices disrupt gender balance in societies, cause skewed population sex ratios and have economic and social impacts; whereas gender imbalance in the form of ‘excess men’ affects long-term social stability, leading to an overall increase in criminality, frustration, violence, trafficking, sex slavery, exploitation, prostitution and rape;


E. considérant qu'en Asie et plus particulièrement en Chine, en Inde et au Vietnam, les rapports de masculinité sont particulièrement distordus; qu'en 2012, on comptait 113 naissances masculines pour 100 filles en Chine, contre 112 naissances masculines pour 100 filles en Inde et au Vietnam ;

E. whereas in Asia, and especially in China, India and Vietnam, there are particularly distorted sex ratios; whereas in 2012, 113 boys were born for every 100 girls in China, and 112 boys were born for every 100 girls in India and Vietnam ;


F. considérant qu'en Europe, il existe une distorsion particulière des rapports de masculinité dans certains pays étant donné qu'en 2012, en Albanie, en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie, on comptait 112 naissances masculines pour 100 filles ;

F. whereas in Europe there are particularly distorted sex ratios in some countries, given that, in 2012, 112 boys were born for every 100 girls in Albania, Armenia, Azerbaijan and Georgia ;


On accorde un meilleur statut social aux hommes qu’aux femmes, et on octroie un statut social plus élevé à la masculinité qu’à la féminité. Au sein des genres, il y a des formes de masculinité et de féminité privilégiées, ce qui donne l’occasion aux gens de rabaisser les autres en fonction de ces identités.

Women with masculine personalities are primarily targeted for mistreatment in general, not just sexual harassment, and men with feminine personalities, particularly in high-status masculine occupations, are disproportionately targeted for mistreatment in general.


Le projet considéré visait à renforcer la prise de conscience de la façon dont la masculinité contribue à la violence des hommes contre les femmes.

A project aimed at raising awareness and knowledge on how masculinity contributes to male violence against women.


La culture institutionnelle militaire privilégie l'hyper-masculinité, qui est une forme extrême de masculinité conjuguant la virilité, la force et l'agressivité.

The military's institutional culture privileges hyper- masculinity, which is an extreme form of masculinity that fuses virility, strength and aggression.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Masculinité ->

Date index: 2021-01-17
w