L'enjeu principal pour nous a toujours été de concrétiser ces traités, qu'il s'agisse des traités pré-confédération dans l'Est, du traité Robinson-Superior en Ontario ou des traités numérotés dans l'Ouest, des traités Douglas en Colombie-Britannique, y compris le Traité 8 dans le nord-est de la Colombie-Britannique. Il ne faut pas oublier la Commission McKenna-McBride.
The big issue for us has been, and this has been consistently so, how to give effect to these treaties, whether we're talking about pre-Confederation treaties in the east, the Robinson-Superior Treaty in Ontario, or the numbered treaties in the west, the Douglas treaties in British Columbia, including Treaty 8 in northeastern B.C., and, yes, including the McKenna-McBride Commission.