Comme on le voit dans le texte du projet de loi C-13, celui-ci établira en droit l'engagement du gouvernement fédéral envers tous les domaines de la recherche en santé, y compris un domaine en pleine croissance, soit la recherche sur les facteurs sociaux, culturels et environnementaux qui affectent la santé de tous les Canadiens.
As we see in the legislation, Bill C-13 will establish in law the federal government's commitment to the full range of health research inquiry. This will include an area of explosive growth, research into the social, cultural and environmental factors that affect the health of all Canadians.