(ii) s’il n’y a qu’une filiale, le montant de la part afférente à la holding company que représe
nte le profit ou la perte de la filiale pour l’exercice financier qui coïncide avec celui de la holding company ou qui se termine au cours de ce dernier, ou, s’il y a plus d’une filiale, le montant de la part afférente à la holding company que représ
ente l’ensemble des profits moins les pertes, ou des
pertes moins les profits, de toutes les filiales pour les exercices financiers respectifs qui coïnc
...[+++]ident avec celui de la holding company ou qui se terminent au cours de ce dernier,(ii) if there is only one subsidiary, the amount of th
e holding company’s proportion of the profit or loss of the subsidiary for the financial period coinciding with or ending in the financial period of the holding company, or, if there is more than one subsidiary, the amount of the holding company’s proporti
on of the aggregate profits less losses, or losses less profits, of all the subsidiaries for the r
espective financial periods coinciding with or ...[+++]ending in the financial period of the holding company,
