D'aucuns feront valoir que même si la productivité connaît une faible croissance, à tout le moins, elle continue de croître, mais en fait, si l'on considère le paramètre dont les gens sont le plus conscients, c'est-à-dire le revenu disponible, par ménage, aujourd'hui, le revenu disponible réel est d'environ 6 p. 100 inférieur au niveau de 1981.
The other reason is you might say there's poor productivity growth, yes, but at least it's still growing, but in fact if you look at what I think people are more conscious of, which is real disposable income, on a per household basis today real disposable income is about 6% below the level of 1981.