a) le coût moyen des prestations qui, selon l’estimation de la Commission, auraient été versées aux assurés, aux termes de l’article 12 et de l’alinéa 18(1)b) de la Loi, par suite d’un arrêt de rémunérat
ion résultant d’une maladie, d’une blessure ou d’une mise en quarantaine si les indemnités payables
dans le cadre d’un régime collectif d’assurance-salaire en cas de maladie ou d’invalidit
é ou d’un régime de congés de maladie payés ...[+++] n’étaient pas prises en compte dans le calcul des prestations autrement payables aux termes de la Loi;
(a) the average cost of benefits that would have been paid under section 12 and paragraph 18(1)(b) of the Act to insured persons whose interruption of earnings was by reason of illness, injury or quarantine, as estimated by the Commission, if benefits payable under a group sickness or disability wage-loss indemnity plan or paid sick leave plan were disregarded for the purpose of determining benefits otherwise payable to persons under the Act,
