Nous approuvons la recommandation du groupe de travail préconisant la modification de la Loi sur les associations coopératives de crédit de manière à permettre aux centrales de caisses de crédit de mieux servir leurs membres, tant en modifiant la définition du mot «contrôle» aux fins de l'article 390 qu'en changeant le règlement sur l'investissement minoritaire, à savoir la règle 10-50.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We support the task force recommendation that changes be made to the Co-operative Credit Associations Act of Canada to permit central credit unions to better serve their members, both through revisions to the definition of the word “control”, for the purposes of section 390, and a revision of the minority investment regulations, pursuant to the section of the CCAA. That's really the 10-50 rule.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans le préambule et dans le projet de loi, nous avons réétalonné un certain nombre de contrôles très fins établis en vertu de la Charte et de nos lois générales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In the preamble and in this legislation we are re-calibrating a number of finely tuned balances under the charter and under our general law.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le gouverneur en conseil peut y inscrire toute marchandise qu'il estime nécessaire de contrôler aux fins énoncées dans la Loi sur les licences d'exportation et d'importation.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

The Governor-in-Council may place upon the Export Control List any goods he deems it necessary to control for the purposes set out in the Export and Import Permits Act.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

De mauvais résultats du segment des produits plats laminés à froid en acier affecteraient les segments en aval et en amont de nombreux producteurs de l'Union car l'utilisation des capacités sur ces segments est étroitement liée à la production du produit objet de l'enquête.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-02-09]

A bad performance on the cold-rolled flat steel products segment would impact the downstream and upstream segments of many Union producers as capacity utilisation on these segments is closely linked to the production of the product investigated.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-02-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-02-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce qui concerne le code NC 7223 00 19, les analyses effectuées sur la base des numéros de contrôle des produits ont montré que l’industrie de l’Union et les producteurs indiens concouraient principalement dans le segment supérieur du marché, où les prix pouvaient être jusqu’à quatre fois plus élevés que les prix dans le segment inférieur, relevant du même code NC (13).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-09-01]

As concerns CN code 7223 00 19 the analyses carried out on a PCN basis showed that both the Union industry and Indian producers were mainly competing in the higher end of the market where prices could be up to four times higher than prices in the lower end within the same CN (13).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-09-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-09-01]

Il y a lieu d’adopter une nouvelle approche commune en matière de contrôle de la pêche, comportant un contrôle complet des captures, en vue de garantir pour les opérateurs du secteur de la pêche des conditions équitables qui prennent en compte les différences existant entre les segments de la flotte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

A new, common approach to fisheries control should be introduced that includes comprehensive monitoring of catches, with a view to ensuring a level playing field for the fishing sector that takes into account the differences across the segments of the fleet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-19]

Pour la première fois, les états financiers du gouvernement intègrent les résultats de quatre fondations qui satisfont à la définition de contrôle aux fins de la communication de l'information financière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

This is also the first year that the Government's financial statements include the results of four foundations that met the revised definition of control for financial reporting purposes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-09-27]

(18) Il y a lieu d'introduire une nouvelle approche commune du contrôle, incluant un contrôle complet des captures, dans le but d'assurer pour les opérateurs du secteur de la pêche des conditions équitables qui prennent en compte les différences entre les différents segments de la flotte; à cette fin, il est nécessaire d'établir des critères communs pour la mise en œuvre des activités de contrôle de la pêche, et notamment des procédures normalisées et coordonnées d'inspection en mer, sur terre et tout le long de la filière de commerc ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-01-31]

(18) A new, common approach to control should be introduced that includes comprehensive monitoring of catches, with a view to ensuring a level playing field for the fishing sector that takes into account the differences across the segments of the fleet; to this end common criteria for the implementation of fisheries control and in particular standardised and coordinated inspection procedures at sea, on land and throughout the market chain should be established.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-01-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-01-31]

Comment se fait-il qu'actuellement, il y ait plus d'investissements par le biais des actions sans droit de vote, ou est-ce que c'est juste une question de contrôle en fin de compte?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-16]

Why is it right now that there isn't more investment with regard to non-voting shares, or is this just about control at the end of the day?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-16]

(10) À la suite de la restructuration d'ABB, en août 1993, le domaine d'activité «chauffage urbain» (désigné par le sigle «BA-VDH») a été intégré au segment «transports» et placé sous le contrôle direct du directeur responsable de ce segment (qui, en tant que directeur général adjoint siégeant au comité de direction, comptait parmi les principaux dirigeants du groupe).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-20]

(10) After a reorganisation of ABB's structure in August 1993, the District Heating Business Area (designated 'BA-VDH`) was part of the Transportation Segment and reported directly to the Chairman of that segment (who as an Executive Vice-President with seat on the Group Executive Committee was one of ABB's most senior corporate officers).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-10-20]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Segment de contrôle de fin ->

Date index: 2021-09-30